Dr Loïc Barrault

Books

• Shah K, Barrault L & Schwenk H (2012) A general framework toweight heterogeneous parallel data for model adaptation in statistical machine translation.

Journal articles

• García-Martínez M, Aransa W, Bougares F & Barrault L (2020) Addressing data sparsity for neural machine translation between morphologically rich languages. Machine Translation.
• Costa-jussà MR, Allauzen A, Barrault L, Cho K & Schwenk H (2017) Introduction to the special issue on deep learning approaches for machine translation. Computer Speech & Language, 46, 367-373.
• Caglayan O, García-Martínez M, Bardet A, Aransa W, Bougares F & Barrault L (2017) NMTPY: A Flexible Toolkit for Advanced Neural Machine Translation Systems. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Special Issue on Open Source Tools for Machine Translation.
• AFLI HAITHEM, BARRAULT L & SCHWENK HOLGER (2016) Building and using multimodal comparable corpora for machine translation. Natural Language Engineering, 22(4), 603-625.
• Cettolo M, Bertoldi N, Federico M, Schwenk H, Barrault L & Servan C (2014) Translation project adaptation for MT-enhanced computer assisted translation. Machine Translation, 28(2), 127-150.
• Barrault L (2010) MANY: Open Source Machine Translation System Combination. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, Special Issue on Open Source Tools for Machine Translation, 145-155.

Chapters

• Afli H, Barrault L & Schwenk H (2012) Parallel Texts Extraction from Multimodal Comparable Corpora, Advances in Natural Language Processing (pp. 40-51).

Conference proceedings papers

• Barrault L, Bojar O, Costa-jussà MR, Federmann C, Fishel M, Graham Y, Haddow B, Huck M, Koehn P, Malmasi S , Monz C et al (2019) Findings of the 2019 Conference on Machine Translation (WMT19). Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation (Volume 2: Shared Task Papers, Day 1) (pp 1-61)
• Caglayan O, Sanabria R, Palaskar S, Barrault L, Metze F & IEEE (2019) MULTIMODAL GROUNDING FOR SEQUENCE-TO-SEQUENCE SPEECH RECOGNITION. 2019 IEEE INTERNATIONAL CONFERENCE ON ACOUSTICS, SPEECH AND SIGNAL PROCESSING (ICASSP) (pp 8648-8652)
• Bardet A, Bougares F & Barrault L (2019) A Study on Multilingual Transfer Learning in Neural Machine Translation: Finding the Balance Between Languages (pp 59-70)
• Baillot A, Wottawa J, Barrault L & Bougares F (2019) Übersetzung als Bestandteil eines philologischen B.A.-Curriculums mit DH-Schwerpunkt. DHd 2019 - 6. Jahrestagung des Verbands Digital Humanities im deutschsprachigen Raum
• Gabay S, Riguet M & Barrault L (2019) A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. French. Proceedings of the 2019 Digital Humanities Conference
• Baillot A, Barrault L & Bougares F (2019) CAT tools in DH training. Proceedings of the 2019 Digital Humanities Conference
• Caglayan O, Madhyastha P, Specia L & Barrault L (2019) Probing the Need for Visual Context in Multimodal Machine Translation. North American Chapter of the Association for Computational Linguistics View this article in WRRO
• Sanabria R, Caglayan O, Palaskar S, Elliott D, Barrault L, Specia L & Metze F (2018) How2: A Large-scale Dataset for Multimodal Language Understanding. Proceedings of the Workshop on Visually Grounded Interaction and Language (NeurIPS 2018)
• Caglayan O, Bardet A, Bougares F, Barrault L, Wang K, Masana M, Herranz L & van de Weijer J (2018) LIUM-CVC Submissions for WMT18 Multimodal Translation Task. Proceedings of the Third Conference on Machine Translation, Volume 2. Shared Task Papers (pp 603-608)
• Conneau A, Kruszewski G, Lample G, Barrault L & Baroni M (2018) What you can cram into a single $&!#* vector: Probing sentence embeddings for linguistic properties. ACL 2018 - 56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference (Long Papers), Vol. 1 (pp 2126-2136)
• Barrault L, Bougares F, Specia L, Lala C, Elliott D & Frank S (2018) Findings of the Third Shared Task on Multimodal Machine Translation. Proceedings of Third Conference on Machine Translation
• García-Martínez M, Barrault L & Bougares F (2017) Neural Machine Translation by Generating Multiple Linguistic Factors (pp 21-31)
• Conneau A, Schwenk H, Cun YL & Barrault L (2017) Very deep convolutional networks for text classification. 15th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 2017 - Proceedings of Conference, Vol. 1 (pp 1107-1116) View this article in WRRO
• Conneau A, Kiela D, Schwenk H, Barrault L & Bordes A (2017) Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data. Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, September 2017 - September 2017. View this article in WRRO
• O Caglayan JVDW (2017) LIUM-CVC Submissions for WMT17 Multimodal Translation Task. Second Conference on Machine Translation
• M García-Martínez LB (2017) LIUM Machine Translation Systems for WMT17 News Translation Task. Second Conference on Machine Translation
• Burlot F, García-Martínez M, Barrault L, Bougares F & Yvon F (2017) Word Representations in Factored Neural Machine Translation. Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, September 2017 - September 2017.
• Conneau A, Kiela D, Schwenk H, Barrault L & Bordes A (2017) Supervised Learning of Universal Sentence Representations from Natural Language Inference Data. Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP’17), Vol. abs/1705.02364
• Caglayan O, Aransa W, Wang Y, Masana M, García-Martínez M, Bougares F, Barrault L & Weijer JVD (2016) Does Multimodality Help Human and Machine for Translation and Image Captioning?. First Conference on Machine Translation
• Shah K, Bougares F, Barrault L & Specia L (2016) SHEF-LIUM-NN: Sentence level Quality Estimation with Neural Network Features. First Conference on Machine Translation
• Martínez MG, Barrault L & Bougares F (2016) Factored Neural Machine Translation Architectures.. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT’16)
• Afli H, Barrault L & Schwenk H (2015) OCR Error Correction Using Statistical Machine Translation. 16th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2015).
• Aransa W, Schwenk H & Barrault L (2015) Improving Continuous Space Language Models using Auxiliary Features. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT’15)
• A Ter-Sarkisov FB (2015) Incremental Adaptation Strategies for Neural Network Language Models.. 3rd Workshop on Continuous Vector Space Models and their Compositionality (CVSC) (pp 48-56)
• Martinez MG, Barrault L, Rousseau A, Deléglise P & Estève Y (2015) The LIUM ASR and SLT Systems for IWSLT 2015. 12th International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT 2015)
• Blain F, Bougares F, Hazem A, Barrault L & Schwenk H (2015) Continuous adaptation to user feedback for statistical machine translation. NAACL HLT 2015 - 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Proceedings of the Conference (pp 1001-1005)
• Schwenk H, Bougares F & Barrault L (2014) Efficient training strategies for deep neural network language models.. NIPS workshop on deep neural networks and representation learning
• Bougares F, Rousseau A, Deléglise P, Estève Y, Barrault L, Schwenk H, Brunessaux S, Khelif K & Manta M (2014) Développement et évaluation d’un système de traduction automatique de la parole en Pashto vers le Français. Actes de la conférence JEP 2014
• Afli H, Barrault L & Schwenk H (2014) Multimodal Comparable Corpora for Machine Translation. 7th Workshop on Building and Using Comparable Corpora, Building Resources for Machine Translation Research
• Rousseau A, Barrault L, Deléglise P, Estève Y, Schwenk H, Bennacef S, Muscariello A & Vanni S (2014) The LIUM English-to-French Spoken Language Translation System and the Vecsys/LIUM Automatic Speech Recognition System for Italian Language for IWSLT 2014. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT)
• Ghannay S & Barrault L (2014) Using Hypothesis Selection Based Features for Confusion Network MT System Combination. Third Workshop on Hybrid Approaches to Translation (HyTra), EACL 2014
• Federico M, Bertoldi N, Cettolo M, Negri M, Turchi M, Trombetti M, Cattelan A, Farina A, Lupinetti D, Martines A , Massidda A et al (2014) The MateCat Tool
• Cettolo M, Bertoldi N, Federico , M , Servan C, Barrault L & Schwenk H (2013) Issues in Incremental Adaptation of Statistical MT from Human Post-edits. Proc. of the MT Summit XIV Workshop on Post-editing Technology and Practice (WPTP-2)
• Afli H, Barrault L & Schwenk H (2012) Parallel Texts Extraction from Multimodal Comparable Corpora (pp 40-51)
• Servan C, Lambert P, Rousseau A, Schwenk H & Barrault L (2012) LIUM”s SMT Machine Translation Systems for WMT 2012. Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation (pp 369-373)
• Aransa W, Schwenk H & Barrault L (2012) Semi-supervised Transliteration Mining from Parallel and Comparable Corpora. IWSLT
• Barrault L & Lambert P (2011) Machine Translation System Combination with MANY for ML4HMT. Shared Task on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT-2011)
• Schwenk H, Lambert P, Barrault L, Servan C, Abdul-Rauf S, Afli H & Shah K (2011) LIUM”s SMT Machine Translation Systems for WMT 2011. Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation
• Shah K, Barrault L & Schwenk H (2011) Parametric Weighting of Parallel Data for Statistical Machine Translation. The 5th International Joint Conference on Natural Language Processing
• Estève Y, Deléglise P, Meignier S, Petitrenaud S, Schwenk H, Barrault L, Bougares F, Dufour R, Jousse V, Laurent A & Rousseau A (2010) Some recent research work at LIUM based on the use of CMU Sphinx. CMU SPUD Workshop
• Shah K, Barrault L & Schwenk H (2010) Translation Model Adaptation by Resampling. WMT, Association of Computational Linguistics (ACL) (pp in press-in press)
• Schwenk H, Barrault L, Estève Y & Lambert P (2009) LIUM”s Statistical Machine Translation Systems for IWSLT 2009. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT’09) (pp 65-70)
• Schwenk H, Abdul Rauf S, Barrault L & Senellart J (2009) SMT and SPE Machine Translation Systems for WMT”09. Fourth ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT”09) (pp 130-134)
• Barrault L, Servan C, Matrouf D, Linares G & De Mori R (2008) Frame-based acoustic feature integration for speech understanding. 2008 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing, 31 March 2008 - 4 April 2008.
• Barrault L, Matrouf D & Linarès G (2008) Combinaison de differents jeux de paramètres acoustiques pour la reconnaissance automatique de la parole. Journées d’Études sur la Parole (JEP’08)
• Barrault L, Matrouf D, De Mori R, Gemello R & Mana F (2006) Dynamic selection of acoustic features in an automatic speech recognition system. European Signal Processing Conference
• Barrault L, Matrouf D, De Mori R, Gemello R & Mana F (2006) Characterizing feature variability in automatic speech recognition systems. ICASSP, IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing - Proceedings, Vol. 5
• Matrouf D, Barrault L & De Mori R (2006) A General Method for Combining Acoustic Features in an Automatic Speech Recognition System. ITRW on Speech Recognition and Intrinsic Variation
• Barrault L, De Mori R, Gemello R, Mana F & Matrouf D (2005) Variability of automatic speech recognition systems using different features. 9th European Conference on Speech Communication and Technology (pp 221-224)
• Barrault L (2005) Étude des Variabilités de Systèmes de Reconnaissance Automatique de la Parole Utilisant des Paramètres Acoustiques Différents. Rencontres des Jeunes Chercheurs en Parole (RJCP’05)
• Elliott D, Frank S, Barrault L, Bougares F & Specia L () Findings of the Second Shared Task on Multimodal Machine Translation and Multilingual Image Description. Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, 2017, pp. 215--233
• Afli H, Barrault L & Schwenk H () Multimodal Comparable Corpora as Resources for Extracting Parallel Data: Parallel Phrases Extraction. International Joint Conference on Natural Language Processing
• Afli H, Barrault L & Schwenk H () Traduction automatique à partir de corpus comparables: extraction de phrases parallèles à partir de données comparables multimodales. TALN
• Barrault L () MANY improvements for WMT”11. Proceedings of the 6th Workshop on Statistical Machine Translation (pp 135-139)
• Rousseau A, Barrault L, Deléglise P & Estève Y () LIUM”s Statistical Machine Translation System for IWSLT 2010. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2010
• Barrault L () MANY: Open Source MT System Combination at WMT’10. ACL Workshop on Statistical Machine Translation (WMT’10)

Presentations

• Blain F, Hazem A, Bougares F, Barrault L & Schwenk H Project Adaptation for SMT Over Several Days.