MA Screen Translation (MDLT16) FT

2019 - 2020

Year 1

Core These are a compulsory part of your degree: you cannot change them. units (75 credits)

A student will take

Semester 1
MDL6048	Translation Skills and Genres	AUT SEM	15 credits
MDL6075 + Computer literacy required.	Theory and Practice of Subtitling	AUT SEM	30 credits
Semester 2
MDL6023	Subtitling Project	SPR SEM	15 credits
MDL6049	Translation Skills and Genres	SPR SEM	15 credits

Core These are a compulsory part of your degree: you cannot change them. units

A student will take

Any Semester
MDL6046	Study and Dissertation Support	GRAD YR	0 credits

units to the value of 45 credits from the following

Approved These are on a restricted list of modules offered by your department(s). Normally you will need to select a minimum number of credits from the list. units (30 credits)

1Ci

A student will take a minimum of 30 and a maximum of 45 credits from this group.

Semester 1
MDL6018	Translation Technologies	AUT SEM	15 credits
MDL6024 P⇒Is a pre-requisite for: MDL403 (when the module is running)	Concepts and Approaches in Translation Studies	AUT SEM	15 credits
MDL603	Language in Context	AUT SEM	15 credits
MDL6042	Global Languages	AUT SEM	15 credits
MDL6053	Translation Skills	AUT SEM	15 credits
MDL6070	Concepts and Approaches in Intercultural Communication	AUT SEM	15 credits
MDL622 CCo-requisites: MDL406 + No.	Research Methods in Modern Languages and Cultures	AUT SEM	15 credits
MLT6061	Enhanced Languages Project	AUT SEM	5 credits
Semester 2
LIT631	Post-1945 British Drama, Film and Television	SPR SEM	30 credits
LIT6330 + 2.1 BA honours degree or equivalent.	The Analysis of Film	SPR SEM	30 credits
MDL6039	International Project Management	SPR SEM	15 credits
MDL6054	Translation Skills	SPR SEM	15 credits
MDL6077	Film Translation of Literary Classics	SPR SEM	15 credits
MDL6407B + Available as guided module choice subject to numbers..	Tandem Learning for Intercultural Communication	SPR SEM	15 credits
MDL6501	Localisation for Linguists	SPR SEM	15 credits
MLT6062	Enhanced Languages Project	SPR SEM	5 credits

AND

Approved These are on a restricted list of modules offered by your department(s). Normally you will need to select a minimum number of credits from the list. units

1Cii

A student will take up to 15 credits from this group.

a student can take unrestricted F7 or Programme Leader approved IWLP units to the value of 15 credits.

Core These are a compulsory part of your degree: you cannot change them. units (60 credits)

A student will take

Semester 2
MDL6519 + Computer Literacy required.	Dissertation - MA in Screen Translation	SPR SEM	60 credits

A student must pass at the first attempt the unit MDL6046: Study and Dissertation Support, in order to proceed to the dissertation

A student may proceed to the dissertation only on the recommendation of the Examiners based on performance in the units listed at 1A, 1B and 1C above

A student who has been awarded one hundred and twenty credits in respect of 1A, 1Ci and 1Cii above will be eligible for the award of the Postgraduate Diploma in Screen Translation

A student who has been awarded sixty credits in respect of 1A, 1Ci and 1Cii above will be eligible for the award of the Postgraduate Certificate in Screen Translation

Students can translate between English and the following languages: (subject to availablity) Arabic, Chinese, Czech, Dutch, French, German, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish.

(MDL6048, MDL6049, MSL6053, MDL6054)

⇐P	-	This module has pre-requisite(s).
P⇒	-	This module is a pre-requisite for other modules.
C	-	This module has co-requisite(s).
X	-	Some modules cannot be studied in combination with this module.
+	-	Additional information about requirements for studying this module.

Please note that the regulations displayed on this page reflect provision in 2019/20 and may not reflect study undertaken in other academic sessions. To see regulations that applied in another academic session, please return to the Programme Regulations Finder home screen and select the appropriate session.