Looking back at four years in Dutch Studies
Many students at the School of Languages and Cultures choose a new language in their first or second year. When Bryony Horsey arrived in Sheffield in 2018, she decided to pick up Dutch. She graduated last summer and looks back on her experience.
Dutch Studies Year Abroad: Top tips
We are about to start our Third Year Abroad preparation cycle. In Dutch Studies this means a choice of university study, teaching English, a placement, or a combination. Alice Willett and Poppy Mainwaring are currently abroad and offer advice.
First Dutch Summer School in the UK: A summer highlight
Dutch at Sheffield, together with UCL and the University of Edinburgh, organised and delivered our first UK Summer School for Dutch under the auspices of the Association for Low Countries Studies (ALCS). Sheffield student Emma Halliburton reports.
Welcome from the Dutch Society 2022-23
Welkom bij de Nederlandse Vereniging! We are happy to introduce the new committee members of the Dutch Society 2022 and to present our plans for the next academic year.
Congratulations to our graduates and award winners
It is that festive time in our academic year. We celebrate the success of all our students and we add a special mention to our university and national award winners.
Dutch Finalists translate theatre text by Belgian writer Rashif El Kaoui
We were delighted to host the Belgian writer, actor, rapper and podcaster Rashif El Kaoui as our Writer in Residence 2022. Finalists in Dutch translated El Kaoui’s critically acclaimed theatre text 'De bastaard'. Lauren Dalton reports.
In praise of our Taalunie Language Assistants
Each year at Sheffield we welcome our Taalunie Language Assistants. These students from the Netherlands or Flanders bring their up-to-date language and experience to our language sessions. We talked to Kirith and Rebecca about their experience.
My favourite word in Dutch
We all have them: favourite words. It can be the sound, the meaning, or the way it makes us feel. We conducted an entirely unscientific enquiry into favourite words during our End of Year party. We present: Sheffield's favourite Dutch words.
What a difference a (first) year makes!
Looking back on their First Year, Esther and Hannah report: "When we think back to ourselves this time last year, 460 kilometres apart, in Newcastle and London respectively, it’s hard to believe that we couldn’t speak a word of Dutch."
Dutch Play 2022: Baltazar Krull stole our hearts
Our formidable Dutch Society (Nederlandse Vereniging) put on a play on 21 March 2022. It was our contribution to the SLC Drama Festival 2022. Mari Hauer and Emma Haliburton reported on our progress: 'Baltazar Krull's heart Sings Moonshine'.
My year abroad so far
Alisha Mallya (BAMLC German, Dutch, Luxembourgish) is on her Third Year Abroad in the Netherlands. She is studying at the University of Nijmegen and she works as an English tutor in Den Bosch. She reports on her first few weeks.
Dutch Summer School 2022
You can still enrol for the Dutch Summer School at the University of Edinburgh.
Guest Author 2022: Rashif El Kaoui
We proudly announce our Taalunie Writer in Residence 2022, the Flemish writer, actor, and podcaster Rashif El Kaoui. We will translate extracts from his latest stage play 'De bastaard' into English. And you can all meet him.
Representing Slavery. Comparing Museums in the UK, the Netherlands & Belgium
The Netherlands, Belgium and Britain are now beginning to explore their legacy of slavery. Catherine Newell looked at the representation of slavery and colonialism in her recent SURE project. She turned her findings into a podcast.
Literary Translation: 21 Magazine
John Cairns knew he enjoyed literary translation. When he was offered the opportunity to join a platform for international writers and translators, he said YES. A year later he presents the results.
Anglo-Netherlands Society Awards 2021
Each year, the Anglo-Netherlands Society awards two generous prizes: the ANS Essay Prize and the ANS Podcast Prize. The prize is open to Second Year students of Dutch at Sheffield.
Beyond the academy: Our translation travels far and wide
Few things are more rewarding than seeing your work travel! Together with our colleagues at UCL, Sheffield students tackled the translation of a text written by Taalunie Writer in Residence, Tessa Leuwsha. And the result reached South-America.
Looking Back: Our first year in Dutch Studies
Now that we can meet up indoors again, students Alice Willett (Dutch, German, Spanish) and Theo Taylor (Dutch, Spanish & linguistics) got together for ‘een lekker kopje koffie’ and looked back on their first year in Dutch Studies.
2021 Dutch Year Abroad: Teaching English
John Cairns (BAMLC Spanish, Dutch, German) is currently teaching English in the Netherlands. He reports on his experience so far. On a Year Abroad in times of Covid and on some unexpected discoveries.
Dutch Studies SURE project
Sheffield's SURE scheme offers a summer research scholarship for undergraduate students. Catherine Newell managed to secure funding for her project looking at the representation of slavery in museums in Liverpool, Amsterdam and Brussels.
Dutch Student Society NV: Ambitions for 2021/22
We are happy to introduce ourselves AND our plans for the next academic year: Welkom bij de nieuwe Nederlandse Vereniging Committee voor 2021/22!
Expert advice: A visit from writer and broadcaster Laurence Scott
For the second year running, students on our Dutch culture project 'Towards a New Pastoral' are presenting their research in the form of a podcast. Time to bring in an expert: BBC Radio 3 presenter and author Laurence Scott.
Creative Translation in Schools
Dutch at Sheffield, together with The Queen's College Oxford’s Translation Exchange, developed a new outreach project for the School of Languages and Cultures. 'Haughty Henriette' is ready for local schools.