Professor Michael Perraudin


PUBLICATIONS AND PROJECTS



PUBLISHED BOOKS >>>


Ed., with Matthew Campbell, The Voice of the People. Writing the European Folk Revival, 1760-1914 (London: Anthem Press, 2012)

Ed., with Jürgen Zimmerer, German Colonialism and National Identity (New York: Routledge, 2010)

Ed., with Helmut Koopmann, Formen der Wirklichkeitserfassung nach 1848. Deutsche Literatur und Kultur vom Nachmärz bis zur Gründerzeit in europäischer Perspektive I (Bielefeld: Aisthesis, 2003)

Literature, the Volk and the Revolution in Mid-Nineteenth Century Germany (Oxford: Berghahn, 2000), 254 pp. Eight chapters on leading authors of the Vor- and Nachmärz: Introduction, Heine (2), Büchner, Eichendorff/Gotthelf, Nestroy, Grillparzer/Stifter, Mörike, Storm, Conclusion.

Heinrich Heine: Poetry in Context. A Study of ‘Buch der Lieder’ (Oxford: Berg, 1989), Berg Monographs in German Literature, 292pp.



FORTHCOMING BOOK >>>


Monograph: Verdecktes Schreiben. Die politisch-romantischen Autorschaftsstrategien des jungen Heine im Kontext der deutschen Frührestauration (Stuttgart: Metzler, Heine-Studien)


PUBLISHED AND FORTHCOMING ACADEMIC ARTICLES AND ESSAYS >>>


'Lyrische Realisten der Biedermeierzeit', in: Lyrischer Realismus, eds Christian Begemann & Simon Bunke (Freiburg i. Br.: Rombach, 2017/18), forthcoming

'Büchner: Empathie und revolutionärer Optimismus', in: Georg Büchner Portal (Marburg: Georg-Büchner-Gesellschaft), 2016 <http://buechnerportal.de/aufsaetze>; forthcoming in: Georg-Büchner-Jahrbuch, 2018

Mörike und Heine, Festrede 2015 published as Jahresgabe of Mörike-Gesellschaft e.V. (Ludwigsburg: Mörike-Gesellschaft, 2016), 26 pp.

'Mörike und seine "Bundesgenossen" der "Heineschen Schule": Sensualismus, Materialismus und Blasphemie’, in: Mörike und sein Freundeskreis, eds Barbara Potthast, Kristin Rheinwald and Dietmar Till (Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2015), Beihefte zum Euphorion, pp. 191-211

'Heines vielfältige Zukünfte', in: 'Zuckererbsen für Jedermann'. Literatur und Utopie. Heine und Bloch heute, eds Norbert Otto Eke, Karin Füllner & Francesca Vidal (Bielefeld: Aisthesis, 2014), pp. 21-44

'Der junge Heine: Ungenügen an der Modernität', in 'was die Zeit fühlt und denkt und bedarf.' Die Welt des 19. Jahrhunderts im Werk Heinrich Heines, ed. Bernd Kortländer (Bielefeld: Aisthesis, 2014), pp. 297-317

'Heine's Byron-Translations: How Good are They, and How Proficient was Heine's English?', Heine-Jahrbuch 52 (2013), pp. 74-90

'Georg Weerth’s The Flower Festival of the English Workers and other Sketches from Britain: Proletarians and Heroes', in: Poetry, Politics and Pictures, 1840-1914: Cultural Production and the Representation of Identity in Britain and Europe, eds Ingrid Hanson, Jack Rhoden and Erin Snyder (Oxford: Lang, 2013), pp. 207-224

'Class, Nation and the German Folk Revival: Heine, Büchner, Weerth', in: The Voice of the People: Writing the European Folk Revival, 1760-1914, eds Matthew Campbell and Michael Perraudin (London: Anthem Press, 2012), pp. 103-121

'Introduction', in: The Voice of the People: Writing the European Folk Revival, 1760-1914, eds Matthew Campbell and Michael Perraudin (London: Anthem Press, 2012), pp. 1-7

'Heinrich Heine and Karl Gutzkow. No Love Lost', in: Karl Gutzkow and his Contemporaries / Karl Gutzkow und seine Zeitgenossen, eds Martina Lauster and Gert Vonhoff (Bielefeld: Aisthesis, 2011), pp. 55-77

(with Jürgen Zimmerer) 'Introduction', in: German Colonialism and National Identity, eds Michael Perraudin and Jürgen Zimmerer (New York: Routledge, 2010), pp. 1-6

'Zur Gestik und ihren Bedeutungen in Kleists Erzählungen', German Life and Letters, 61 (i) (2008), pp. 154-170

'"Nazionalgefühle liegen tief [...] in der Menschen Brust." Deutschland. Ein Wintermährchen, Atta Troll und Heines Überlegungen zum Epos in den 1820er Jahren', in: Von Sommerträumen und Wintermärchen. Versepen im Vormärz, eds Bernd and Karin Füllner (Bielefeld: Aisthesis, 2007), pp. 205-224

‘Georg Weerths Das Blumenfest der englischen Arbeiter und andere England-Skizzen: proletarisches Heldentum’, in: Georg Weerth und die Satire im Vormärz, eds Detlev Kopp and Michael Vogt (Bielefeld: Aisthesis, 2007), pp. 215-231

‘Comings of Age. Aspects of Writing of Adolescence in Post-War Dutch Literature’, Dutch Crossing, 30 (2006), pp. 175-88

‘Einleitung’, in: Formen der Wirklichkeitserfassung nach 1848. Deutsche Literatur und Kultur vom Nachmärz zur Gründerzeit in europäischer Perspektive I, eds Michael Perraudin and Helmut Koopmann (Bielefeld: Aisthesis, 2003), pp. 1-12

‘Sinn und Sinnlichkeit im deutschen Vor- und Nachmärz’, in: Formen der Wirklichkeitserfassung nach 1848. Deutsche Literatur und Kultur vom Nachmärz zur Gründerzeit in europäischer Perspektive I, eds Michael Perraudin and Helmut Koopmann (Bielefeld: Aisthesis, 2003), pp. 13-42

‘“Poesie” ist keine “Trivialschule der sogenannten Realien”: Eichendorff als systematischer Anti-Realist. Zu Dichter und ihre Gesellen und Geschichte der poetischen Literatur Deutschland‘, in: Romantik und Vormärz. Zur Archäologie literarischer Kommunikation in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts, eds Wolfgang Bunzel, Peter Stein and Florian Vaßen (Bielefeld: Aisthesis, 2003), pp. 413-31

‘Illusions Lost and Found: the Experiential World of Heine’s Buch der Lieder’, in: A Companion to the Works of Heinrich Heine, ed. Roger Cook (Columbia, S.C.: Camden House, 2002), pp. 37-53

‘Das Klischee, Johann Nestroy und die Wiener Revolution von 1848’, in: Bewegung in Reich der Immobilität. Revolutionen 1848/49 in der Habsburger Monarchie, eds Hubert Lengauer and Primus Heinz Kucher (Vienna: Böhlau, 2001), pp. 390-411

‘Illusions perdues et retrouvées. Le monde de l’expérience dans le Livre des chants de Heinrich Heine’, in: La poésie de Heinrich Heine, eds Michel Espagne and Isabelle Kalinowski (Paris: CNRS Editions, 2000), pp. 35-69

‘Heinrich Heines Welt der Literatur. Realistisches und Antirealistisches in seinem Werk’, in: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive III, ed. Martina Lauster (Bielefeld: Aisthesis, 2000), pp. 15-29

‘Heine et l’Angleterre, ou le médiateur en défaut’, in: Romantisme. Revue du dix-neuvième siècle, 101 (iii) (1998): Heine le médiateur, 41-49

‘Mörikes Mozart auf der Reise nach Prag, die französische Revolution und 1848’, in: Forum Vormärz Forschung. Jahrbuch 3 (1997): 1848 und der deutsche Vormärz, pp. 237-57

‘Irrationalismus und jüdisches Schicksal. Die thematischen Zusammenhänge von Heines Ideen. Das Buch Le Grand’, in: Aufklärung und Skepsis. Internationaler Heine-Kongreß 1997 zum 200. Geburtstag, eds Joseph Kruse, Bernd Witte and Karin Füllner (Stuttgart: Metzler, 1998), pp. 279-302. Review references in: Klaus Briegleb, Bei den Wassern Babels. Heinrich Heine (1997), p. 415; Heine-Jahrbuch, 38 (1999)

‘Heine und das revolutionäre Volk. Eine Frage der Identität’, in: Vormärzliteratur in europäischer Perspektive II, eds Günter Oesterle and Martina Lauster (Bielefeld: Aisthesis, 1997), pp. 41-56

‘Wilhelm Müller und seine Zeitgenossen. Zum Charakter nachromantischer Poesie’, in: Kunst kann die Zeit nicht formen. 1. internationale Wilhelm-Müller-Konferenz, eds Ute Bredemeyer and Christiane Lange (Berlin: Internationale Wilhelm-Müller-Gesellschaft, 1996), pp. 313-28

‘“Der schöne Heros, der früh dahin sinkt [...]”. Poesie, Mythos und Politik in Heines Die Grenadiere’, in: Interpretationen. Gedichte von Heinrich Heine, ed. Bernd Kortländer (Stuttgart: Reclam, 1995), pp. 32-50. Review references in: Neues Rheinland (Aug. 1999); Heine-Jahrbuch, 35 (1996)

‘Heinrich Böll: Gruppenbild mit Dame. The Humanising of the Narrator’, in: The Achievement of Heinrich Böll, ed. M. G. Butler (Cambridge: Cambridge University Press, 1994), pp. 176-97

‘Bild und Wirklichkeit des Hauses bei Storm’, Schriften der Theodor-Storm-Gesellschaft, 43 (1994), 97-115

‘Babekan’s “Brille”, and the Rejuvenation of Congo Hoango. A Re-Interpretation of Kleist’s Story of the Haitian Revolution’, Oxford German Studies, 20 (1992), 85-103

‘Towards a New Cultural Life: Büchner and the Volk’, The Modern Language Review, 86 (iii) (1991), 627-44

‘“Das Bäumebesteigen nimmt [...] kein Ende”. Tree-Climbing in Eichendorff’, German Life and Letters, 44 (ii) (1991), 103-9

‘Mozart auf der Reise nach Prag, the French Revolution, and 1848’, Monatshefte, 81 (i) (1989), 45-61

‘“Es lauert ja so manches [...]”. Theodor Storm’s Eichendorff’, German Life and Letters, 42 (iii) (1989), 281-95

'Heinrich Böll: Approaches to Kleist', Sprachkunst, 19 (i) (1988), 117-34

'Anfang und Ende meines lyrischen Jugendlebens': Two Key Poems of Heine's Early Years', Seminar. A Journal of Germanic Studies, 22 (1986), 32-54

'Heine, the German Byron', Colloquia Germanica, 19 (iii/iv) (1986), 242-73

'The Doppelgänger Poem and its Antecedents: a Short Illustration of Heine=s Creative Response to his Romantic Precursors', Germanisch-romanische Monatsschrift, 35 (iii) (1985), 342-8

'Heine and Wilhelm Müller, a Poetic Relationship', Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 137 (i) (1985), 22-46

'The Young Heine as a Biedermeier Epigone', Heine-Jahrbuch, 23 (1984), 22-41

'Mörike and August Gebauer', German Life and Letters, 37 (i) (1983), 1-10


LITERARY TRANSLATIONS >>>

Georg Büchner, Leonce und Lena: web publication (with students), 1997. Available on request

Johann Nestroy, Der böse Geist Lumpazivagabundus: translated for performance, Birmingham 1994. Available on request


REVIEWS IN (AMONG OTHERS) >>>

Heine-Jahrbuch, Modern Language Review, Colloquia germanica, Byron Journal, Times Higher Educational Supplement